There's currently no way to filter progress notes by date in the view itself — the only workaround is exporting notes for a specific day, which adds a few steps to the process of locating a single entry. Using a date/date range filtering directly in the view would be more practical.