It would be really convenient to have a "add custom option" button directly on the face sheet when entering a new list option, rather than needing to navigate to Settings > Lists to add a new item first. A quicker inline option would save a lot of time during charting!