Additional filter options across report exports — including insurance, diagnosis, gender, and race — beyond the current name and Group filters.

E.g: An insurance filter would remove the need to manually create a Group per insurance type.

This should apply across Face Sheet, Billing, and other exports, support both active and inactive participants, and allow combining multiple filters at once.